Бернис Рубенс (1928-2004) - валлийская англоязычная писательница, сценарист и режиссёр, лауреат Букеровской премии за роман «Избранный член». Несмотря на Букера, БР как-то мало известна российскому читателю, хоть «Пять лет повиновения», изданный у нас недавно, написан ею аж в 1978 году. Вообще из информации интернета я даже не вполне поняла, а издавалось ли вообще хоть что-то на русском.
Авторы издательской аннотации к «Пяти лет повиновения» были настроены на какой-то лирико-иронический лад – вот сюрприз для того, кто дочитает роман хотя бы до середины. Сами рецензенты издательства, похоже, осилили только первый десяток страниц. Да, там всё прикольно: вот старая дева, выпровоженная с почётом на пенсию, получает бонус к прощальной речи коллег в виде ежедневника. Ничего не скажешь, ценный подарок за сорок лет труда.