Кэтрин Чиджи «Птенчик»

Кэтрин Чиджи (1970 г.р.) — новозеландская писательница, автор рассказов и романов, преподавательница в университете. Чиджи родилась в Окленде и выросла в Долине Хатт. В Веллингтонском университете Виктории получила степень бакалавра психологии и степень бакалавра немецкого языка и литературы. Практически все книги Чиджи были благосклонно приняты читателями и захвалены критиками; Кэтрин лауреат нескольких литературных премий. В 2023 году в Новой Зеландии, Великобритании и США был опубликован её восьмой роман «Pet», который в русском переводе получил название «Птенчик» — триллер об отношениях между 12-летней девочкой и её школьной учительницей. В 2023 году эта книга стала пятой по популярности в категории художественной литературы в Новой Зеландии. Роман вошёл в лонг-лист Международной Дублинской литературной премии 2024 года.[Информация с сайта «Википедия»]

Вообще, у слова рet несколько вариантов перевода, и все они так или иначе имеют отношение к домашним животным: любимчик, питомец, баловник. Именно так – как к комнатным собачкам - и относится к своим ученикам миссис Прайс, учительница средних классов привилегированной школы Святого Михаила. Образно говоря, в ход идёт дрессура: игрушки, «вкусняшки», шлепки тапком, прогулки за хорошее поведение. Хорошенькая, молодая стройная блондинка, с ангельским именем Анджела, всегда ласковая и внимательная, быстро завоёвывает популярность среди учеников (и коллег-мужчин), чем и пользуется, с успехом манипулируя детьми.

Гэнки Кавамура «Если все кошки в мире исчезнут»

[Из архива 2021 года] Гэнки Кавамура (1979 г.р.) – японский продюсер, кинорежиссер, сценарист, писатель. Его дебютный роман «Если все кошки в мире исчезнут» был опубликован в 2012 году на родном языке автора. А потом переведен на четырнадцать языков мира. Роман стал популярным и попал в список Мировых бестселлеров. В 2016 году книга была экранизирована. В 2020 году переведена на русский язык и опубликована издательством «Бомбора», как оно себя позиционирует – «крупнейшим издательством полезных и вдохновляющих книг».

Сюжет для книги автору подсказала сама жизнь. Когда Гэнка Кавамура учился в старшей школе, его любимый дядюшка умер от опухоли головного мозга в 45 лет. Перед смертью он сказал: «Даже если я умру, в этом мире ничего не изменится». Гэнки задумался над вопросом «Как будет отличаться мир с ним от мира, в котором его нет?» Результатом десятилетних размышлений Гэнки Кавамура стал роман «Если все кошки в мире исчезнут».

Сергей Переверзев «История одной апатии»

«…Посети ты Апатиты,

В небо Севера взгляни ты…»

(дурацкая прилипчивая песня

из какого-то сериала)

Кто такой Сергей Переверзев, знает только Господь Бог, Сергей Переверзев и близкие родственники Сергея Переверзева. Потому что никакой биографической справки мне откопать не удалось. Интернет выдает несколько однофамильцев и полных тёзок, среди которых есть и люди творческих профессий, но это всё не он. Предположим, это питерский писатель, лет так сорока или около – такой вывод напрашивается после двух книг, опубликованных издательством Рипол Классик. Первая, дебютная, «Петроградка», представляет собой сборник рассказов, сюжет которых, как мы видим из заглавия, разворачивается в питерских локациях. Вторая, как раз, «История одной апатии».

В жизни не стала бы это читать, если бы читательский и профессиональный опыт не научил не доверять книжным аннотациям, которые, по всей видимости, теперь пишет ИИ по ключевым словам. Ибо, прочитав то, что наваял искусственный интеллект, ты начинаешь думать, что перед тобой дамский роман про то, как любовная любовь превращает бирюка в романтика. А это, к счастью, совсем не так.