Хироми Каваками (1958 г.р.) – японская писательница, известная своей фантастической прозой – говорит нам Википедия. Родилась Хироми в Японии, детство провела в США. Любовь к литературе началась, как это часто бывает, с длительных детских больничных, избавлявших от необходимости посещать школу. Затем будущая писательница закончила колледж, и с этого времени начала писать – и издавать - короткие рассказы, как правило, в фантастических сборниках. Каким образом литературный жанр, в котором работала Каваками, сделал крутой вираж и превратился в социально-сентиментальную прозу, сказать трудно. Но «Портфель учителя», по сути, любовный роман, в 2001 году получил в Японии престижную премию Танидзаки и стал бестселлером.
Это очень японская проза. Здесь всё по классическому лекалу старинных японских новелл – случайные встречи двух малознакомых, в сущности, людей на фоне сменяющих друг друга времён года, краткие диалоги ни о чём, всё какое-то зыбкое и хрупкое, как японские рисунки на папиросной бумаге…
Итак, перед нами некая Омати Цукико, одинокая женщина 37 лет, коротает свои вечера в дешевых барах, где, за едой и выпивкой среди толпы незнакомых людей, создается обманчивое ощущение вовлеченности в реальную жизнь. Однажды в числе прочих посетителей она замечает знакомое лицо – бог ты мой, да это же Учитель (так она и будет называть его до конца повествования), который в своё время преподавал школьнице Цукико японский. Всё такой же, и даже с тем же потёртым портфелем… Они повторно знакомятся (господин Харуцуна – так его зовут - даже вспомнил Цукико) и с тех пор не расстаются. Не сговариваясь, эта странная пара с тридцатилетней разницей в возрасте оказывается в одно и то же время в одних и тех же барах и кафе, они даже заказывают одинаковую еду. Учитель и Цукико ведут ничего не значащие разговоры, отправляются на совместные прогулки по окрестностях, незаметно эмоционально привязываясь друг к другу… Поход в горы за грибами, Новый год, любование цветущими деревьями, поездка на острова… Постепенно Цукико понимает, что никого ближе, чем этот уже пожилой человек, у неё нет.
Не люблю определение «атмосферно», но это именно атмосферная книга, роман-настроение, роман-сопереживание. Никакого негатива, никакой тоски, только светлая – именно светлая! – грусть. «Портфель учителя» будет интересен, прежде всего тем, кто любит японскую литературу.
Книга поступит в фонды ЦБС в текущем году
Комментариев нет:
Отправить комментарий