Последний роман де Витта, «Библиотекарист», был опубликован 2023 года. В нём рассказывается о библиотекаре на пенсии по имени Боб Комет, и он позиционируется как «широкомасштабный и амбициозный документ о состоянии интроверта». В 2024 году роман получил мемориальную медаль Стивена Ликока за юмор. [Информация из Википедии]
Ну, вот эта информация про медаль за юмор меня просто удивила, скажем так. Видимо, русское и канадское чувство юмора вообще не пересекаются ни в каких плоскостях, потому что ничего, что вызвало бы улыбку, в «Библиотекаристе» я не нашла. Вообще, у меня довольно смешанные ощущения от романа.
Начнём с названия – это именно «Библиотекарист» («Librarianist» – название оригинала), а не «Библиотекарь». Зачем де Витту этот лингвинистический выверт, я не поняла, но кому интересно, может покопаться в интернете, там есть попытки объяснить. Итак, коротко о романе. Главный герой, некий Боб Комент (слегка за 60), библиотекарь на пенсии. Естественно, интроверт, тихоня, одиночка и зануда – полный набор штампов о профессии. Простим это канадцу, поскольку, видимо, нашим зарубежным партнёрам больше повезло, и их библиотеки ещё не превратились в смесь клубов по интересам и передвижного шапито, а библиотекарю не надо обладать талантами аниматора широкого спектра, Макаренко на минималке и Марьи-искусницы. Как многим ещё бодрым (и одиноким) пенсионерам, Бобу хочется куда-то себя применить, и он не находит ничего лучшего, как устроиться волонтёром в дом престарелых. Именно там он обнаружит (внимание – спойлер!) свою бывшую жену, пребывающую в полном маразме.
В романе три временных отрезка – Боб-современный, Боб-молодой и Боб-ребёнок. В главе Боба-молодого нам рассказывают о несложившейся личной жизни – знакомстве с Конни, будущей женой и о единственном друге Итане, к которому Конни, собственно, позже и уйдёт. По сути, Боба предали два самых близких и любимых человека. И друга, и невесту Боб найдет в библиотеке – и больше абсолютно ничего с этим местом связано не будет, так что тем (мне, например), кто купился на название и ждёт чего-то там о книгах и т.п., ничего в этом смысле не светит. Детству посвящено лишь одно событие – побег маленького Боба из дома, когда он четыре дня болтался в компании двух чудаковатых актрис-неудачниц (встретил по дороге), работающих в антрепризе.
Роман, как многие отмечают, «просто про жизнь». Никаких особых трагедий, потрясений – просто жизнь маленького человека, имя которому легион, которую он просто прожил, как умел. Никому не делая зла и, в сущности, простив тех, кто сделал зло ему. Слог хороший, перевод качественный. Наверное, понравится любителям семейных саг. У меня, повторюсь, странное впечатление – вроде и ругать не за что, но и хвалить – тоже. У «Библиотекариста» вагон положительных отзывов, многим (включая разнообразных критиков) он понравился, так что думаю, поклонники у него будут.
Книга поступит в фонды городских библиотек в текущем полугодии
Комментариев нет:
Отправить комментарий