Кэтрин Чиджи (1970 г.р.) — новозеландская писательница, автор рассказов и романов, преподавательница в университете. Чиджи родилась в Окленде и выросла в Долине Хатт. В Веллингтонском университете Виктории получила степень бакалавра психологии и степень бакалавра немецкого языка и литературы. Практически все книги Чиджи были благосклонно приняты читателями и захвалены критиками; Кэтрин лауреат нескольких литературных премий. В 2023 году в Новой Зеландии, Великобритании и США был опубликован её восьмой роман «Pet», который в русском переводе получил название «Птенчик» — триллер об отношениях между 12-летней девочкой и её школьной учительницей. В 2023 году эта книга стала пятой по популярности в категории художественной литературы в Новой Зеландии. Роман вошёл в лонг-лист Международной Дублинской литературной премии 2024 года.[Информация с сайта «Википедия»]
Вообще, у слова рet несколько вариантов перевода, и все они так или иначе имеют отношение к домашним животным: любимчик, питомец, баловник. Именно так – как к комнатным собачкам - и относится к своим ученикам миссис Прайс, учительница средних классов привилегированной школы Святого Михаила. Образно говоря, в ход идёт дрессура: игрушки, «вкусняшки», шлепки тапком, прогулки за хорошее поведение. Хорошенькая, молодая стройная блондинка, с ангельским именем Анджела, всегда ласковая и внимательная, быстро завоёвывает популярность среди учеников (и коллег-мужчин), чем и пользуется, с успехом манипулируя детьми.