среда, 27 августа 2025 г.

Патрик Свенссон «Сага об угре»

[Из архива 2020 года] О Патрике Свенссоне известно только то, что он шведский журналист, родился в 1972 году, живет в Мальме с семьей, ведет раздел «Культура» в газете. «Сага об угре» - его дебютная книга.

Не знаю, насколько точно переведено заглавие на русский, но вернее и не скажешь – это именно сага и именно об угре, т.е. рыбе, больше похожей на змею с плавниками. Большинство моих соотечественников, которые не рыбаки, встречалось с нею исключительно в гастрономическом аспекте - приготовленной либо в копченом виде, либо в качестве начинки для суши. Совершенно не подозревая, что употребляют в пищу почти мифическое, легендарное животное, морочившее человечеству голову ещё с античных времён. Угорь со своей богатой тайнами биографией оброс домыслами не хуже какой-нибудь саламандры или единорога. И да, должен был появиться кто-то, вроде герра Свенссона, кто донёс бы до широкой общественности весть об этом феномене.

среда, 20 августа 2025 г.

Эмили Дин «Все умерли, и я завела собаку»

[Из архива 2020 года]
Эмили Дин – английская писательница, журналистка и радиоведущая. В настоящее время ведёт популярный подкаст Walking the dog («Выгуливание собаки») для «Таймс», общаясь с приглашенными гостями на разные темы во время прогулки с – да, правильно - собакой. В течение восьми лет она работала заместителем редактора журнала InStaile (женский журнал о моде) и писала для различных изданий. Живет в Лондоне.
Книга написана в ставшем популярным автобиографическом жанре «моё нетипичное детство». Обычно авторы выдают действительно что-то из ряда выходящее (Джанет Уоллс «Замок из стекла»), после чего, как правило, их писательская деятельность завершается – по крайней мере, в масштабах романа. Потому как выговорились, решили какие-то свои внутренние проблемы и «закрыли гештальт». Не думаю, что Эмили Дин порадует нас ещё чем-нибудь страниц на триста – как правило те, чьё детство было похоже на триллер или бурлеск, всё оставшееся им по жизни время проводят в более-менее стабильном быту, отдыхая от своих креативных родичей. Но кому интересно писать и читать о серой повседневности?

среда, 13 августа 2025 г.

Дарья Бобылёва «Вьюрки»

[Из архива 2020 года] Дарья Бобылёва (1982 г.р.) – москвичка, выпускница Литературного института. Прозаик, журналист, переводчик с немецкого и английского языков, актриса закадрового озвучивания. Публиковалась в журналах, является членом Союза писателей Москвы. В 2014 году писательница дебютировала сборником мистических новелл. Живет в Москве, замужем. Бобылёва так описывает жанр своих произведений: «Я пишу скорее мистику, чем хоррор, а может, магическим реализмом занимаюсь – в общем, пытаюсь работать на стыке жанров, в каком-то одном быстро становится и тесно, и скучно».

среда, 6 августа 2025 г.

Энтони Дорр «Собиратель ракушек»

[Из архива 2015 года] Иногда с высот прожитой жизни человек начинает задумываться: «А зачем я вообще живу? Чтобы работать? Продолжать свой род? Интересоваться жизнью, как таковой?» Или просто философствовать и рассуждать время от времени, в перерывах между едой и интимной жизнью?
Герой первой новеллы Энтони Дорра об этом не слишком заботиться – ему некогда, он собирает. Собирает ракушки. Тем более интересно, что он делает это вслепую, вдумчиво перебирая каждую. Винтовая улитка, увенчанный нассариус, обрубленный мурекс, полосатая буллия - красоту ракушек он может оценить, как настоящий коллекционер, касаясь и поглаживая их пальцами. Собирание ракушек – это приятное времяпровождение, не отягощенное заботами и потрясениями. До осознания того, что простая хищная ракушка с зубами может спасти человека.

среда, 30 июля 2025 г.

Оззи Осборн «Ozzy. Всё, что мне удалось вспомнить»

НЕЗАКОННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЁН И ВЛЕЧЁТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

[Из архива 2019 года] «Честно говоря, никогда не думал, что доживу до седьмого десятка, не говоря уже о том, чтобы быть при этом вполне дееспособным. Если бы, когда я был маленьким, меня поставили в ряд с ребятами с нашей улицы и спросили, кто из нас доживёт до 2009 года, у кого из нас будет пятеро детей и четверо внуков, деньги и дома в Бакингемшире и Калифорнии, я бы ни за что не назвал себя» - это высказывание можно было бы назвать эпиграфом ко всей книге, хотя им автобиография знаменитого рокера заканчивается. Осборн, «крёстный отец хэви-метала», написал необычную, правдивую и смешную автобиографию. Весьма неодназначную (но ведь и вспоминал не святой, а совсем наоборот), но цепляющую – оторваться будет невозможно до последней страницы.

среда, 23 июля 2025 г.

Бьянка Питцорно «Счастье с книжкой. Записки одной книгоголички»

Бьянка Питцорно (1942 г.р.) – итальянская писательница, политик, учительница, археолог, сценаристка. Кроме обычной, «взрослой» прозы, работает в жанре детской литературы и фантастики. Родилась на острове Сардиния – и Питцорно можно даже назвать популяризатором малой родины, поскольку писательница активно занималась историческими исследованиями и изданием работ, посвященных Сардинии. На сегодняшний день Бьянка Питцорно – один из самых популярных авторов в Италии.
В 1970 году Бьянка Питцорно выиграла конкурс Швейцарских издателей для молодых читателей и издала свою первую книгу для детей, после чего стала писать постоянно. В 1991 году роман «Послушай моё сердце» стал известен за рубежом, переведён на другие европейские языки, в том числе и на русский (правда, на русский он переведён сравнительно недавно, но уже трижды переиздавался). Первый тираж книги в Италии составил почти 300 тысяч экземпляров. В последующие годы Бьянка Питцорно издала более пятидесяти своих произведений. Занималась переводами на итальянский язык классиков мировой литературы — книги Дж. Р. Р. Толкиена, Т. Янссон, Д. Гроссмана, С. Плат и других. Бьянка Питцорно в 2000 году была назначена Послом доброй воли ЮНИСЕФ от Италии. [информация с сайта Википедия]. Сама Питцорно замечает, что данная книга задумывалась как такой симбиоз очерков о чтении и литературе и «своего рода мемуаров», в результате чего получилось, как мне кажется, такое эссе обо всём на свете, но через призму чтения. (Ещё я бы настоятельно порекомендовала в «Счастье…» не пропустить очень интересное предисловие переводчика Андрея Манухина).

среда, 16 июля 2025 г.

Мария Данилова «Двадцать шестой»

Мария Сергеевна Данилова — российско-американская писательница, журналистка. Данилова о себе: «В США я живу уже 10 лет. Первый раз я приехала в США с родителями и сестрой в девяностые годы, в город Oak Park под Чикаго, там я ходила в школу, и там, работая в школьной газете, подцепила “вирус журналистики”. Потом вернулась в Москву, училась там, работала и уже во взрослом состоянии с мужем и дочкой переехала сначала в Нью-Йорк, а потом в Вашингтон. Сейчас я живу в Вашингтоне с мужем, двумя детьми и собакой. Работаю журналисткой в международном агентстве новостей Agence France-Presse, а по утрам и вечерам пишу книги» [из интервью изданию Thereklama]. Данилова финалистка премии Крапивина, автор года по версии книжного магазина «Подписные издания». Первая книга Марии, «Аня здесь и там» - повесть об эмиграции глазами ребенка, вошла в финал литературной премии Крапивина и в длинный список премии Маршака. Основная тема книг Даниловой, по замечаниям критиков – тема взросления на фоне исторических перемен.
Нигде не указан возраст Марии Сергеевны (по крайней мере, я не нашла), но судя по её фото, Мария и есть тот ребёнок «эпохи перемен», конца 80-начала 90-х, жизнь которого писательница и затрагивает в каждой своей книге. Если «Аня здесь и там» адресована среднему школьному возрасту, то «Двадцать шестой» - уже роман для взрослых. Вернее, если определять жанр, это роман в рассказах, где у каждой главы новый герой и новые события, однако всё это пересекается с героями других рассказов. Временной отрезок – правление Горбачева 1985-1991годы, пресловутая Перестройка, место – Москва. И в каждом рассказе фигурирует трамвай №26. Главных героев пятеро, это всё школьники пионерского возраста: Олег, Гриша, Маша, Ася и Наташа. Тут все приметы времени: и разваливающаяся та самая пионерская организация, и тотальный дефицит товаров, и «Поле чудес», и Кашпировский по телевизору, митинги на улицах и политические дебаты на экране, «ножки Буша» и бесконечные очереди за всем. На всё это накладываются обычные детские проблемы – отношения с одноклассниками и друзьями, проблемы с родителями и родственниками.