среда, 31 марта 2021 г.

Жан-Батист Дель Амо «Соль»

Жан-Батист Дель Амо (1981 г.р.) – французский писатель испанского происхождения. Работал волонтером в Африке в ассоциациях по борьбе со СПИДом. Этот опыт лег в основу его первой повести «Ничего не делать» (2006), которая была отмечена престижной премией. С тех пор опубликовал три романа, высоко оцененных критикой и публикой. Романы переведены на немецкий, испанский, итальянский, румынский языки. Дель Амо – лауреат литературных премий, включая престижную Гонкуровскую. (информация с сайта Википедии).
Роман «Соль» вышел в 2010 году, и по сути является семейной сагой: на протяжении почти 300-от страниц мы наблюдаем историю семьи некой Луизы, вдовы французского моряка. У Луизы трое взрослых детей, два сына и дочь, есть внуки. Зачин романа сразу мне что-то напомнил: мать семейства ждёт на семейный ужин своё потомство. Уже по началу повествования мы понимаем, что семейной идиллии здесь не увидим – у детей вагон претензий и обид не только в адрес родителей, но и в сторону братьев-сестёр. Все на всех смертельно обижены. Заодно и на собственных мужей-жён. Где мы всё это видели?. . Правильно, Энн Тайлер, «Обед в ресторане «Тоска по дому». Если у Тайлер глава семьи, муж и отец, просто ушёл в закат, особо не печалясь о детях, то дельамовский Арман отравил жизнь своим наследникам активным воспитанием – жестоким и равнодушным одновременно. Именно этого подросшие дети не могут простить матери, как и собственного её равнодушия («неправда, я вас любила – как умела!» – оправдывается Луиза на периодические наезды повзрослевших детей), так и мазохистского подчинения мужу-самодуру. Никому из троих не хватило душевного тепла, обычной человеческой любви, и они, каждый на свой манер, судорожно ищут её повсюду. И, разумеется, не находят, потому что просто не способны любить – как и ненавистные мама с папой. Роман очень спорный, изобилующий откровенными (преимущественно – гомоэротическими) сексуальными сценами и описаниями домашнего насилия. Но стиль хороший, перевод качественный, однако это явно не чтение для релаксации за чашечкой чая.
Книгу можно взять в центральной городской библиотеке

Комментариев нет:

Отправка комментария