Ни заботы, ни труда…
А.С. Пушкин
Сначала об издательстве: Belles Lettres отпочковалось от издательства Альпина, и позиционирует себя так: «Мы переосмысляем понятие «женской прозы» и публикуем книги о важном: эмансипации, свободе выбора, отношениях в семье и ментальном здоровье. Наши героини — прекрасные в своей неидеальности женщины, которые живут в современном Париже, свингующем Лондоне 60-х или маленькой испанской деревушке начала XX века. Наши читательницы могут быть разными: сильными и уязвимыми, смелыми и мечтательными, влюблёнными и увлечёнными работой. Наши читательницы — это вы». Ну вот как-то так.
Если кратко обобщить, то книги BL это то, что ушло от жанра «любовная любовь», где пылкие Лилианы падали в объятья страстных Ричардов на фоне готических замков, но до уровня хотя бы Айрис Мердок не дошло. Не бульварное чтиво, но и на интеллектуальную прозу не замахивается. Вышло уже несколько книг, прекрасно оформленных, хотя и в мягких обложках, а сейчас издательство объявило творческий конкурс для соотечественниц, чтобы, видимо, разбавить ряд иностранных авторов, которые печатались до сих пор (информация об условиях и сроках есть на официальном сайте Belles Lettres).