Напомню интригу: во главу сюжета поставлена проблема всех работающих женщин – как ухитриться всё успевать на работе и дома. Чтобы и волки сыты и овцы целы – т.е. чтобы начальники были удовлетворены и домочадцы счастливы.
Часть вторая. Наши дни. Все довольны, кроме Кейт. Муж повернулся на ЗОЖе, бросил работу и «личностно растёт», сутками пропадая на каких-то мудрёных тренингах (позже выяснится, что он там делал) и велопробегах в защиту чего-то там. Спасает Планету, менее важные дела (т.е. все остальные) просто перевалив на жену. Дети-подростки уже не нуждаются в матери так, как раньше, зато запросы их выросли. И проблемы от них – тоже. Престарелые родители с обеих сторон регулярно выносят мозг – Кейт же дома сидит, всегда на связи. Денег предсказуемо не хватает. Надо возвращаться на работу.
Времена изменились – вроде притеснения по половому признаку ушли в прошлое. Зато на смену им пришли другие – по признаку возрастному. Кейт 49 лет и только по этой причине, несмотря на былые достижения, на работу брать её не хотят. Опыт, образование, супер-пупер резюме – в топку. Дайте нам молодых и креативных. Английским дамам повезло – у них нет ни трудовых книжек, ни паспортов, ни медкомиссий, ни профосмотров, - всего того, где черным по белому прописано, сколько тебе натикало. Поэтому Кейт просто «молодеет» на семь лет (путём подтасовки дат в резюме) и даже умудряется устроиться в свою бывшую фирму, благо коллектив там полностью поменялся и её никто не знает.
